愈发 (yù fā) — さらに; ますます

定義

「ますます/さらに」を意味する文語の副詞で、継続的な傾向を強調する。日常会話で使われる 越来越 より文語的。

副詞
さらにますます

例文

  • ,愈发。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā yù fā dǒng de zhēn xī shí jiān.
    年を重ねるにつれて、彼はますます時間の大切さを理解するようになる。
  • 愈发,。
    Tiān qì yù fā hán lěng, jì de duō chuān yī fu.
    天気がますます寒くなっているので、服を多めに着ることを忘れずに。
  • 愈发,。
    Tā de biǎo yǎn yù fā jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    彼女の演技はさらに素晴らしくなり、観客の拍手が絶えなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愈yùより多く
发fāより多く

「愈」と「发」はどちらも「より多く」を表すため、合わせて「さらに多く」と強調されます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

愈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。