意气 (yì qì) — 精神, 士気, 高い志; 個人的衝動, 気分に左右される感情

定義

「意气」は二つの概念を併せ持つ:意気揚々とした野心(意气风发)と、感情に駆られた衝動(意气用事)。高邁な意気込みと無謀な感情を対比する定型句によく現れる。

名詞
精神士気高い志個人的衝動気分に左右される感情

例文

  • ,。
    Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn.
    若者は意気盛んで野心に満ち、未来に自信を持っている。
  • ,。
    Zuò dà shì bù néng yì qì yòng shì, yào yǒu lǐ xìng fēn xī.
    大事なことでは感情的に行動してはいけない。理性的に分析する必要がある。
  • 意气,。
    Liǎng gè rén yì qì xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
    二人は気が合い、すぐに親友になった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意yì気概
气qì士気

意と气を合わせると、人の気概や気分、意志を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。