愚昧无知 (yú mèi wú zhī) — 無知で蒙昧; 愚かで未開

定義

格式ばった書き言葉の成語で、深く無知で蒙昧なことを意味する。日常の「不知道」より強く、より文語的。特定の事実ではなく、精神状態を批判するのに用いられる。

成語
無知で蒙昧愚かで未開

例文

  • ，愚昧无知。
    Zài xìn xī shí dài, yú mèi wú zhī de rén hěn róng yì bèi yáo yán qī piàn.
    情報化時代において、愚昧無知な人々は噂に騙されやすい。
  • 愚昧无知。
    Tā nà zhǒng yú mèi wú zhī de tài dù ràng zhěng gè tuán duì wú fǎ jìn bù.
    彼の愚昧無知な態度がチーム全体の進歩を妨げた。
  • 愚昧无知。
    Zhè xiē luò hòu de xí sú fǎn yìng le cūn mín de yú mèi wú zhī.
    これらの遅れた習慣は村人たちの愚昧無知を反映している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愚昧無知な
愚yú愚かな昧mèi盲目な
联合並列
无知無知な
无wú持たない知zhī知識
动宾動詞＋目的語

愚昧と无知はどちらも「知識がない」ことを意味し、無知を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」（心）を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

愚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昧は「日」（太陽・日）と音を表す「未」を組み合わせています。

昧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。