感兴趣 (gǎn xìng qù) — （何かに）興味がある

定義

感兴趣は、人が何かに興味があることを表し、通常は对＋目的語（例：对中文感兴趣）で使います。有意思（物事が面白い）とは異なります。

句
（何かに）興味がある

例文

  • 感兴趣。
    Wǒ duì zhè běn shū hěn gǎn xìng qù.
    私はこの本にとても興味があります。
  • 感兴趣感兴趣？
    Nǐ gǎn xìng qù bù gǎn xìng qù xué zhōng wén?
    中国語を学ぶことに興味がありますか？
  • ？
    Tā duì yùn dòng gǎn shén me xìng qù?
    彼はどんなスポーツに興味がありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

感gǎn感じる
兴趣興味
兴xīng興味趣qù魅力
联合並列

感は「感じる」で、兴趣は「興味」です。興味を持つことで「興味がある」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
今も同じ音

趣は走（歩いたり急いだりする動作）と取（音を示す部分）で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

趣を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3感情・気持ち

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。