感化院（gǎn huà yuàn） — 矯正施設; 少年院

定義

名詞

矯正施設少年院

量詞 · 所

感化院。
Tā yīn wèi tōu qiè bèi sòng jìn le gǎn huà yuàn.
彼は窃盗で感化院に送られました。
感化院。
Zhè ge gǎn huà yuàn zhuān mén shōu róng wéi fǎ shào nián.
この感化院は特に少年非行犯を収容しています。
感化院，。
Cóng gǎn huà yuàn chū lái yǐ hòu, tā chóng xīn kāi shǐ le shēng huó.
感化院を出た後、彼は新たな人生を始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

感化影響で改心させる

感gǎn動かす化huà変化させる

补充動詞＋補語

感化は人を変えることを意味し、院は施設を指す。人を改心させるための場所を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。