愣神（lèng shén） — ぼんやりする、呆然と見つめる、空想にふける

定義

口語の動詞で「ぼんやりする」「呆然と見つめる」の意。周囲への集中を失うこと。進行中または完了した放心状態を示すために「着」や「了」と共に使われることが多い。

動詞

ぼんやりする呆然と見つめる空想にふける

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

愣lèngぼんやりする

神shén心／精神

「愣」がぼんやりした状態を表し、「神」が心を指すので、心がぼんやりする様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

楞

今も同じ音

愣は忄（心）という心を表す部首と、音を表す楞で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。