慵懒（yōng lǎn） — ものうい、だらりとリラックスした（心地よい・快適な様子）

定義

ゆったりとした、気持ちの良い怠惰な気分や様子を表す文学的な言葉。否定的な性格特性を示唆する「懒」よりも柔らかく詩的で、リラックスした雰囲気を表す。

動詞

ものうい、だらりとリラックスした（心地よい・快適な様子）

，，慵懒。
Wǔ hòu, yáng guāng zhào jìn lái, zhěng gè fáng jiān dōu xiǎn de hěn yōng lǎn.
午後、日光が差し込み、部屋全体がとてものんびりとした感じがします。
慵懒。
Yì zhī yōng lǎn de māo pā zài chuāng tái shàng dǎ dǔn.
のんびりした猫が窓辺でうたた寝していました。
，慵懒。
Tā shēn le gè lǎn yāo, yí fù yōng lǎn de yàng zi.
彼は伸びをして、すっかりのんびりした様子でした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

慵yōng怠惰

慵と懒はどちらも怠惰を表すので、合わせて「だるい」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懶のもので、懒はその簡体字です。

忄賴懶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懶は忄（心）と賴を組み合わせ、賴が音を表します。簡体字の懒は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。