懂事（dǒng shì） — 分別と思いやりがある（特に子供）；成熟して社会的に意識が高い

定義

主に子どもや若者が成熟した行動を取り、社会的な空気を読めることを指す。単に賢いというよりは「思いやりがあり、気が利く」に近い。周到（綿密で計画的な）よりは軽く、明智（賢明な判断）よりも社会的成熟に関する言葉。

adjective

分別と思いやりがある（特に子供）；成熟して社会的に意識が高い

間違えやすい

懂事，。
Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.
この子はとても分別があって、お母さんに水を注いであげることを知っています。
，懂事，。
Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.
彼女は若いですが、とても大人びていて、物事をきちんと行います。
懂事，。
Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.
彼はあまり分別がなく、いつもトラブルを起こします。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。