懒汉（lǎn hàn） — 怠け者、ぐうたら、なまけもの

定義

名詞

怠け者ぐうたらなまけもの

量詞 · 个

懒汉，。
Tā zhēn shì gè lǎn hàn, zhěng tiān shén me dōu bú zuò.
彼は本当に怠け者で、一日中何もしません。
懒汉，。
Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎn hàn, yīn wèi tā cóng bù gàn huó.
村人たちは彼がまったく働かないので、彼のことを怠け者と呼んでいます。
懒汉，！
Bié zuò lǎn hàn le, kuài qǐ lái bāng máng!
怠け者をやめて、起きて手伝ってください！

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

懒lǎn怠惰な

「懒」は「怠惰な」、「汉」は「男/人」を意味するので、合わせて「怠惰な人」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懶のもので、懒はその簡体字です。

忄賴懶

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懶は忄（心）と賴を組み合わせ、賴が音を表します。簡体字の懒は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。