戏剧 (xì jù) — 演劇、劇(文学・舞台作品として); 演劇芸術(芸術形式として)

定義

戏剧は演劇やドラマ全体を指す芸術形式・ジャンルです(作品そのもの、'drama'や'play'に相当)。劇院や劇場は観るための建物・場所で、話劇はその中の特定の現代舞台劇の形式です。

名詞
演劇劇(文学・舞台作品として)演劇芸術(芸術形式として)
量詞 · 出

例文

  • 戏剧。
    Zhè bù xì jù huò dé le guó jì dà jiǎng.
    この劇は国際賞を受賞しました。
  • 戏剧。
    Tā cóng xiǎo jiù duì xì jù hěn gǎn xìng qù.
    彼は子供の頃から演劇に非常に興味があります。
  • 戏剧。
    Zhōu mò wǒ men qù kàn xì jù ba.
    今週末、劇を見に行こう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

戏xìドラマ
剧jù演劇

戏(ドラマ)と剧(演劇)はどちらも演劇的なパフォーマンスを指すので、一緒に使うと演劇やドラマを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈(ほこ)と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。