戏剧性 (xì jù xìng) — 劇的な性質、演劇性

定義

状況の劇的で物語のような性質を表す名詞。展開、緊張、驚きを指す。演劇そのもの（戏剧）ではなく、出来事の展開を指す。

名詞
劇的な性質演劇性

例文

  • 戏剧性。
    Zhè jiàn shì hěn yǒu xì jù xìng.
    この件はとても劇的です。
  • 戏剧性。
    Diàn yǐng de qíng jié chōng mǎn le xì jù xìng.
    映画のプロットは劇的な展開に満ちています。
  • 戏剧性。
    Tā de jīng lì chōng mǎn le xì jù xìng de zhuǎn zhé.
    彼の経験は劇的な転機に満ちています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

戏剧
戏xìドラマ剧jùドラマ
联合並列
性xìng性質

戏剧「ドラマ」に性「性質」が加わり、演劇的であることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。