成册 (chéng cè) — 一冊に製本される; 一冊に編纂される

定義

成册 (chéng cè) は、資料やページが集められて完成した本や巻に製本されたことを意味する正式な動詞句。出版やアーカイブの文脈でよく使われます。

動詞
一冊に製本される一冊に編纂される

例文

  • 成册。
    Zhè xiē zī liào yǐ jīng zhěng lǐ chéng cè.
    これらの資料は整理され、一冊にまとめられました。
  • 。
    Huì yì lùn wén jiāng huì biān chéng cè chū bǎn.
    会議の論文は一冊にまとめられて出版される予定です。
  • 成册，。
    Tā bǎ zhào piàn zhuāng dìng chéng cè, sòng gěi péng you.
    彼は写真を製本して一冊にし、友人に贈りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéngなる
册cè冊子

成は「なる」、册は「冊子」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

册を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。