成功率 (chéng gōng lǜ) — 成功率

定義

名詞
成功率

例文

  • 成功率,。
    Zhè ge shǒu shù de chéng gōng lǜ hěn gāo, huàn zhě kě yǐ fàng xīn.
    この手術の成功率は非常に高く、患者は安心できます。
  • 成功率。
    Wǒ men gōng sī de xīn chǎn pǐn chéng gōng lǜ dá dào le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    当社の新製品の成功率は90%に達しました。
  • 成功率。
    Tí gāo kǎo shì chéng gōng lǜ xū yào chōng fèn de zhǔn bèi hé liáng hǎo de xīn tài.
    試験の成功率を上げるには、十分な準備と良い心構えが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成功成功
成chéng達成する功gōng功績
联合並列
率lǜ割合

「成」と「功」で「成功」を、「率」で「割合」を表すので、成功の割合を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。