成堆 (chéng duī) — 積み重なる; 蓄積する (文字通りまたは比喩的に)

定義

「積み重なる／蓄積する」という意味の動詞。通常、同じ種類の多数の物が集まることを指し、文字通りまたは比喩的（例：問題、ゴミ）。よく「成了一堆」の形や動詞の後に「了」を伴って現れる。

動詞
積み重なる蓄積する (文字通りまたは比喩的に)

例文

  • 成堆，。
    Lā jī chéng duī, yào jí shí qīng lǐ.
    ゴミが山積みになるので、早めに片付けなければならない。
  • 。
    Tā chéng le yí dà duī fèi zhǐ.
    彼は古紙を大きな山に積み上げた。
  • ，。
    Wèn tí chéng le duī, bì xū mǎ shàng jiě jué.
    問題が山積みになっており、すぐに解決しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéng～になる／形成する
堆duī山積み

「成」は～になる・形成するという意味で、「堆」は山積みを指すので、この言葉は山積みになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堆は土（大地）と音を示す隹から成り立っています。

堆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。