成套 (chéng tào) — 完全なセットを形成する；セットとして販売される

定義

「一式をなす／揃いのグループとして提供される」という意味の動詞句。通常、名詞を修飾（成套设备、成套家具）して、一つのユニットとしてパッケージ化・設計された品目を示す。

動詞
完全なセットを形成するセットとして販売される

例文

  • 成套。
    Zhè tào jiā jù shì chéng tào chū shòu de.
    この家具セットは一式で販売されています。
  • 成套。
    Tā men gōng sī zhuān mén shēng chǎn chéng tào shè bèi.
    彼らの会社は成套设备の生産を専門としています。
  • ，。
    Zhè xiē shū kě yǐ chéng sān tào, měi tào shí běn.
    これらの本は三組に分けて、各組十冊にすることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéng形成
套tàoセット

成は形成を、套はセットを表すので、この言葉は完全なセットを作ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →
収録リスト
順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。