成材 (chéng cái) — 有用な木材に育つ; 有用な人になる

定義

文字通り「有用な木材に成長する」という意味で、比喩的に実力を身につけた人を指す。既に才能を認められた人を指す「人才」と対比されることが多い。

動詞
有用な木材に育つ有用な人になる
間違えやすい

例文

  • 成材。
    Zhè hái zi jiāng lái yí dìng néng chéng cái.
    この子は将来きっと役に立つ人間になるでしょう。
  • 。
    Tā zài zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng le cái.
    彼はこの会社で役に立つ人間になりました。
  • 成材。
    Zhè piàn shù lín de shù dōu chéng cái le.
    この森の木はすべて有用な木材に成長しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéngなる
材cái木材

成は「～になる」を表し、材は「役立つ木材」を意味します。合わせて「役立つ人間になる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái材cái
今も同じ音

材は木と、音の部分である才（cái）を組み合わせています。

材を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。