成果 (chéng guǒ) — 業績; 努力や研究などによる良い結果

定義

成果は具体的な「成果」—研究、仕事、努力の具体的な結果。成就はより大きな業績（人生やキャリアレベル）。成效は政策や方法の効果や効能。

名詞
業績努力や研究などによる良い結果
量詞 · 个

例文

  • 成果。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le hěn dà de chéng guǒ.
    この研究は素晴らしい成果を上げました。
  • 成果。
    Wǒ men yīng gāi xiàng bié rén fēn xiǎng wǒ men de chéng guǒ.
    私たちは自分の成果を他の人と共有すべきです。
  • ，成果。
    Xué xí yǔ yán xū yào shí jiān, dàn zuì zhōng huì yǒu chéng guǒ.
    言語学習には時間がかかりますが、最終的には結果が出ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成chéng完了した
果guǒ結果

成は「完了したもの」を示し、果は「結果として生じたもの」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5成功・失敗

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。