戒酒（jiè jiǔ） — 飲酒をやめる、禁酒する

定義

戒酒はアルコールを断つことを意味します。意図的で、多くの場合健康を動機とした行為です。「戒」は習慣を断つ努力を強調し、戒烟（禁煙）と同様で、一時的な中断ではありません。

動詞

飲酒をやめる禁酒する

戒酒。
Tā jué dìng cóng míng tiān kāi shǐ jiè jiǔ.
彼は明日から禁酒を始めることにしました。
，。
Yī shēng ràng tā jiè le jiǔ, dàn tā méi jiān chí duō jiǔ.
医者は彼に禁酒するように言いましたが、彼は長く続けませんでした。
，戒酒。
Wèi le jiàn kāng, wǒ dǎ suàn jiè jiǔ bàn nián.
健康のために、6か月間禁酒するつもりです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

戒jièやめる・断つ

酒jiǔアルコール

戒はやめる・断つことを、酒はアルコールを意味し、合わせて禁酒を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。