战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — 恐怖で震える、極度の不安と緊張状態; 慎重かつ神経質に、大きな戦慄をもって

定義

重ね型の成語で、震えるような恐怖や極度の緊張を表します(上司や試験の前など)。常に副詞的に用いられ、∼地 または動詞句として使われ、普通の形容詞としては使いません。

語素
恐怖で震える極度の不安と緊張状態慎重かつ神経質に大きな戦慄をもって

例文

  • ,战战兢兢。
    Tā zhàn zài lǎo bǎn miàn qián, zhàn zhàn jīng jīng dì bù gǎn shuō huà.
    彼は上司の前に立ち、恐怖に震えて話すこともできませんでした。
  • 战战兢兢,。
    Kǎo shì qián tā zhàn zhàn jīng jīng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.
    試験前、彼は非常に緊張して、うまくいかないのではと心配していました。
  • 战战兢兢,。
    Wǒ zhàn zhàn jīng jīng dì jiē guò nà zhāng jiǎn chá bào gào, shǒu dōu zài dǒu.
    私は手を震わせながら、その検査報告書をとても恐る恐る受け取りました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。