战袍 (zhàn páo) — (名詞) 鎧の上に着る古代の戦闘用の長衣; (比喩) 象徴的なチームユニフォームやプロの作業着

定義

文字通り「戦闘用の上着」— 鎧の上に着る兵士の戦闘服、転じて、戦士のアイデンティティを象徴するチームやプロフェッショナルの象徴的なユニフォームを指します。

名詞
鎧の上に着る古代の戦闘用の長衣(比喩) 象徴的なチームユニフォームやプロの作業着
量詞 ·

例文

  • 战袍
    Zhè shēn zhàn páo shì bó wù guǎn lǐ bǎo cún zuì wán hǎo de hàn dài wén wù zhī yī.
    この戦闘服一式は、博物館で最も保存状態の良い漢代の遺物の一つです。
  • 战袍
    Měi gè duì yuán dōu chuān shàng le xīn shè jì de zhàn páo, zhǔn bèi yíng jiē jué sài.
    全チームメンバーが新しくデザインされた戦闘服を着用し、決勝戦に臨みました。
  • 战袍
    Tā tuō xià shǒu shù fú, huàn shàng le xiàng zhēng róng yù de zhàn páo.
    彼は手術着を脱ぎ、名誉を象徴する戦袍に着替えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zhàn戦闘

战は戦闘を指し、袍の種類を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhànzhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣服
音を表す部分声符shēngfú
bāopáo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袍は衣(衣服)と包が組み合わさっており、衣が意味を、包が音を表しています。

袍を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。