袍 (páo) — ローブ、ガウン (拘束形態、複合語で使用)

定義

袍 は「ローブ」「ガウン」を意味する拘束形態素。単独では用いられず、旗袍（チャイナドレス）、长袍、袍子などの複合語に現れる。

語素
ローブガウン (拘束形態、複合語で使用)
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de qí páo.
    彼女は美しいチャイナドレスを着ています。
  • 。
    Gǔ dài de nán rén cháng chuān cháng páo.
    古代の男性はよく長いローブを着ていました。
  • 。
    Zhè jiàn páo zi de yán sè hěn hǎo kàn.
    このローブの色はとても素敵です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo袍páo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袍は衣（衣服）と包が組み合わさっており、衣が意味を、包が音を表しています。

収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。