截至 (jié zhì) — (特定の時点)まで、までに

定義

「截至」はカウントや状況報告の締切時刻を示し、「到」(~まで)と共に使われます。「截止」は期限を閉じる行為に焦点があります。「迄今」は特に「今まで」を意味します。

動詞
(特定の時点)までまでに

例文

  • 截至,。
    jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.
    先月末の時点で、プロジェクトは半分完了していました。
  • 截至,。
    jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.
    今日の午後までに、合計300人が登録しました。
  • 截至。
    Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.
    試験の申し込みは今週末まで受け付けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

截jié停止する
至zhì到達する

「截」は止めるという意味で、「至」は到達するという意味。指定された時間で停止するニュアンスを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
雀
雀què截jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

截は音を表す「雀」と武器を意味する「戈」が組み合わさった文字です。

截を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。