户主 (hù zhǔ) — 世帯主

定義

名詞
世帯主
量詞 · 位

例文

  • 户主。
    Hù kǒu běn shàng bì xū dēng jì hù zhǔ de xìng míng.
    戸籍簿には戸主の氏名を記入しなければなりません。
  • 户主。
    Zhāng xiān sheng shì wǒ men jiā de hù zhǔ.
    張さんは我が家の戸主です。
  • ，户主。
    Zài bàn lǐ hù jí qiān yí shí, hù zhǔ xū yào qīn zì dào chǎng.
    戸籍の移転手続きの際には、戸主が自ら立ち会う必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

户hù世帯
主zhǔ主

户は世帯を、主はその主を指し、世帯を管理する人を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。