房东 (fáng dōng) — 大家、家主

定義

房东は、あなたが借りている物件の所有者です。主人（より一般的な所有者やホスト）と対比されます。房租（徴収する家賃）と自然に結びつきます。

名詞
大家家主
量詞 · 个

例文

  • 房东。
    Wǒ men de fáng dōng měi gè yuè yī hào lái shōu fáng zū.
    私たちの大家さんは毎月1日に家賃を集めに来ます。
  • 房东。
    fáng dōng Shuō xià ge yuè yào xiū rè shuǐ qì.
    大家さんは来月、給湯器を修理すると言いました。
  • ，房东。
    Wǒ zhù le yì nián, fáng dōng cóng lái méi zhǎng guò fáng zū.
    私は1年間住んでいますが、大家さんは一度も家賃を値上げしたことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

房fáng家
东dōng持ち主・オーナー

房は家を指し、东はその家の持ち主を指すので、この言葉は大家を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

东を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル5社会的役割・地位

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。