所在 (suǒ zài) — 場所; 所在; (名詞の後)何かが位置する場所(しばしば比喩的に使用)

定義

所在は何かが位置する場所を指し、名詞の後に置いて「…の場所」を意味する(问题所在=問題の根源)。场所と違い、特定のものに結びついた抽象的な場所を指し、場所の種類ではない。

名詞
場所所在(名詞の後)何かが位置する場所(しばしば比喩的に使用)

例文

  • 所在。
    Tā men de suǒ zài zài shì zhōng xīn.
    彼らの所在地は市中心部です。
  • 所在。
    Tā zhǎo dào le wèn tí suǒ zài.
    彼は問題の根源を見つけました。
  • 所在。
    Tā de gōng zuò suǒ zài shì tú shū guǎn.
    彼女の職場は図書館です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

所suǒ関わる物事
在zài位置する

「所」は関わる物事を指し、「在」は位置するという意味なので、何かがある場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。