扁平 (biǎn píng) — 平らで薄い(形状について)

定義

平たくて薄い形状(平らになった鼻やタイヤなど)を表す。名詞の後に的を伴う(鼻子是扁平的)か、直接形状名詞を修飾する。

形容詞
平らで薄い(形状について)

例文

  • 扁平。
    Zhè ge lún tāi yǐ jīng biǎn píng le.
    このタイヤはぺしゃんこになりました。
  • 扁平。
    Tā de bí zi shì biǎn píng de.
    彼女の鼻は平べったいです。
  • 扁平。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu yí gè biǎn píng de xíng zhuàng.
    このデザインは平たくて薄い形をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扁biǎn平ら
平píng平坦

扁と平はどちらも平らで薄い表面を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 戶戶hùドア
  • 冊冊cè竹簡

扁はドアを意味する「戶」と竹簡を意味する「冊」が組み合わさり、ドアに刻印を入れることや、2枚の薄い平らなものを表す意味になります。

扁を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。