扁平足 (biǎn píng zú) — 扁平足、アーチ低下(医学的症状)

定義

扁平足(土踏まずの低下)を指す医学用語。主に臨床や正式な場面で使用され、日常会話では「脚平」と言ったり症状を説明したりする。

名詞
扁平足アーチ低下(医学的症状)

例文

  • 扁平足,。
    Tā yīn wèi biǎn píng zú, zǒu lù shí jiān cháng le jiǎo huì téng.
    扁平足のため、長時間歩くと足が痛くなります。
  • 扁平足。
    Yī shēng shuō biǎn píng zú de rén yào zhù yì xuǎn hé shì de xié zi.
    医者は扁平足の人は適切な靴選びに注意するよう言いました。
  • 扁平足,。
    biǎn píng zú Zài ér tóng zhōng hěn cháng jiàn, hěn duō huì zì jǐ gǎi shàn.
    扁平足は子供によく見られ、多くは自然に改善します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扁平平ら
扁biǎn平ら平píng水平
联合並列

扁と平はどちらも平らな形状を表し、足は足を指します。この言葉は足のアーチが平らになる状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 戶戶hùドア
  • 冊冊cè竹簡

扁はドアを意味する「戶」と竹簡を意味する「冊」が組み合わさり、ドアに刻印を入れることや、2枚の薄い平らなものを表す意味になります。

扁を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。