手把手 (shǒu bǎ shǒu) — 手取り足取り；段階的で実践的な指導を伴って

定義

生き生きとした副詞で「手取り足取り、段階的に」の意。教師が直接指導して一歩一歩導くことを強調し、指示を与えるだけでないことを示す。

副詞
手取り足取り段階的で実践的な指導を伴って

例文

  • 手把手。
    Lǎo shī shǒu bǎ shǒu dì jiào wǒ men xiě hàn zì.
    先生は手取り足取り漢字の書き方を教えてくれた。
  • 手把手。
    Fù qīn shǒu bǎ shǒu dì jiào tā xiū zì xíng chē.
    父親は手取り足取り自転車の修理の仕方を教えた。
  • 手把手。
    Zhè ge chú shī shǒu bǎ shǒu dì zhǐ dǎo tú dì zuò cài.
    その料理人は弟子に料理を手取り足取り指導した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

手shǒu手
把手手を取る
把bǎ取る手shǒu手
动宾動詞＋目的語

「手」と「把手」を組み合わせた表現で、一方の手がもう一方の手を導く様子を表し、手取り足取りで教える様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。