手续费 (shǒu xù fèi) — 手数料; コミッション（サービスの手数料）

定義

名詞
手数料コミッション（サービスの手数料）

例文

  • 手续费。
    Yín háng zhuǎn zhàng yào shōu shǒu xù fèi.
    銀行振込には手数料がかかります。
  • 手续费。
    Zhè bǐ jiāo yì de shǒu xù fèi shì bǎi fēn zhī sān.
    この取引の手数料は3％です。
  • 手续费。
    Qǔ kuǎn jī qǔ qián yǒu shí huì shōu shǒu xù fèi.
    ATMからお金を引き出すと、場合によっては手数料がかかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手续手続き
手shǒu手续xù手順
偏正修飾＋被修飾
费fèi料金

手续は手続きを、费は料金を表すので、サービスに対する料金を指す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

续を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。