手脚（shǒu jiǎo） — （文字通り）手足; 四肢; （比喩）不正な策略; 秘密の操作; 怪しい動き｜tongtong中国語辞書

定義

手と足（文字通りの身体部位）——抽象的な「行動」の意味では、特に不正な動きや操作を指し、行動や行為より狭い。比喩的な意味は通常、做や動と共に使われ、做手脚（細工する）のように。

名詞

（文字通り）手足四肢（比喩）不正な策略秘密の操作怪しい動き

量詞 · 道

例文

手脚。
Tā yùn dòng shí shǒu jiǎo hěn líng huó.
彼は運動するとき手と足がとても機敏だ。
手脚。
Yǒu rén zài zhè fèn hé tong lǐ zuò le shǒu jiǎo.
誰かがこの契約書に細工をした。
，。
Xuǎn jǔ bèi hòu yǒu rén dòng shǒu jiǎo, jié guǒ bèi jiē fā le.
誰かが選挙の裏で不正を働き、それが暴露された。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

手は手を、脚は足を意味するので、四肢、または工夫や策略という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。