才华 (cái huá) — 才能（特に文学的・芸術的能力）

定義

才华 (cáihuá) は文学的・芸術的な才能を指します。書くことや芸術における創造的な才能です。才能（より広い能力）や天才（天才児・天才的な人）とは異なり、才华は才能そのものを指し、人ではありません。

名詞
才能（特に文学的・芸術的能力）
量詞 · 份

例文

  • 才华。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎn shì chū yì shù cái huá.
    彼は幼い頃から芸術的才能を示しました。
  • 才华。
    Tā de xiě zuò cái huá dé dào le lǎo shī de gǔ lì.
    彼女の執筆の才能は先生から励ましを受けました。
  • 才华。
    Tā píng jiè yí fèn chū sè de cái huá huò dé le dà jiǎng.
    彼は卓越した才能のおかげで大きな賞を受賞しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

才cái才能
华huá輝き

「才」は才能を意味し、「华」は輝きや文学的な気品を加えて、合わせて能力を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。