扑粉 (pū fěn) — フェイスパウダー；タルカムパウダー

定義

顔や体に塗る粉のこと。フェイスパウダーやタルカムパウダーを含む。離合詞（separable verb）で、「扑一下粉」（粉をはたく）や「把粉扑开」（粉を伸ばす）と言える。

名詞
フェイスパウダータルカムパウダー

例文

  • 扑粉。
    Tā měi tiān yòng pū fěn.
    彼女は毎日フェイスパウダーを使っている。
  • 扑粉。
    Zhè zhǒng pū fěn hěn hǎo yòng.
    この種のタルカムパウダーは使いやすい。
  • 扑粉。
    Tā mǎi le yì hé pū fěn.
    彼はタルカムパウダーを一箱買った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扑pū塗りつける/振りかける
粉fěn粉末

扑は塗りつけたり振りかけたりすることを意味し、粉は粉末を指すので、合わせて化粧用の粉やそれを塗る行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
今も同じ音

粉は米と発音を示す分を組み合わせた文字です。米の部分は米から作られるおしろいを指します。

粉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。