打主意（dǎ zhǔ yì） — （しばしば対象を念頭に）策略を練る、計画を立てる; （人や物に）目をつける、入手しようとする

定義

特定の対象や自己目的のために策略を練ることを意味する動詞＋目的語のフレーズ。中立的な「计划 jìhuà」（計画する）とは異なり、やや陰のある、打算的なニュアンスを伴うことが多い。

動詞

（しばしば対象を念頭に）策略を練る計画を立てる（人や物に）目をつける入手しようとする

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ考案する

主意計画

主zhǔ意見意yìアイデア

联合並列

打は考案することを表し、主意は計画やアイデアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。