打乱（dǎ luàn） — 混乱させる, 乱す, めちゃくちゃにする

定義

計画、順序、リズムを「混乱させる/乱す」という意味の他動詞。直接目的語を直接取ります（打乱计划）。弄乱はより口語的で物理的な混乱にも使われますが、打乱はそうではありません。

動詞

混乱させる乱すめちゃくちゃにする

間違えやすい

打乱。
Tū rán de bào yǔ dǎ luàn le wǒ men de lǚ xíng jì huà.
突然の暴風雨が私たちの旅行計画を乱しました。
打乱。
Nǐ bié dǎ luàn wǒ de gōng zuò jié zòu.
私の仕事のリズムを乱さないでください。
打乱。
Zhè ge yì wài wán quán dǎ luàn le yuán yǒu de ān pái.
この事故で元の予定が完全に狂ってしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

乱luàn乱れる

打は「叩く」を、乱は「乱れる」を意味し、何かを乱すように叩く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。