打入冷宫（dǎ rù lěng gōng） — 忘れ去る、無期限に棚上げにする、注目から追放する

定義

計画・アイデア・提案などを永久に無視することを意味する慣用句。「棚上げにして二度と見ない」。常に受動態で使われ、行為者はめったに明示されない。

動詞

忘れ去る無期限に棚上げにする注目から追放する

打入冷宫，。
Zhè ge jì huà bèi dǎ rù lěng gōng le, méi rén zài tí.
この計画は永久に棚上げされ、もう誰も言及しません。
。
Lǎo bǎn bǎ tā de jiàn yì dǎ rù le lěng gōng.
上司は彼の提案を無視しました。
打入冷宫。
Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu jiù bèi dǎ rù lěng gōng le.
その映画は公開後、忘れ去られました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の宮のもので、宫はその簡体字です。

宀呂宮

繁体字の宮は宀と呂で構成される。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。