打出 (dǎ chū) — カードゲームで（カードを）出す; （看板、スローガン、広告などを）掲げる、表示する; （評判、ブランド、名前などを）築く、確立する

定義

「打ち出す」「出す」の意味の動詞補語構文。出が「外に出して表示する」ニュアンスを加え、カードゲーム（出牌）、看板・広告、名声を築く場面で用いる。

動詞
カードゲームで（カードを）出す（看板、スローガン、広告などを）掲げる表示する（評判、ブランド、名前などを）築く確立する
間違えやすい

例文

  • 打出。
    Tā zài yóu xì zhōng dǎ chū le yì zhāng wáng pái.
    彼はゲームで切り札を出しました。
  • 打出。
    Gōng sī dǎ chū le yí gè xīn pǐn pái de guǎng gào.
    会社は新ブランドの広告を打ち出しました。
  • 打出。
    Tā tōng guò nǔ lì dǎ chū le zì jǐ de míng shēng.
    彼は努力によって自分の名声を築きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

打dǎ打つ
出chū外

「打出」は「打」の打つ・掲げるに「出」の外へを加え、何かを打ち出す意。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト
ゲームとパズル

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。