打哈欠 (dǎ hā qian) — あくびをする

定義

口語的な動詞句で「あくびをする」。分割可能：打＋一个＋哈欠（例：打了一个哈欠）。

動詞
あくびをする

例文

  • 打哈欠。
    Tā kùn dé yì zhí zài dǎ hā qian.
    彼は眠くてずっとあくびをしていました。
  • 打哈欠，。
    Tā dǎ le yí gè dǎ hā qian, rán hòu jì xù kàn shū.
    彼女は一度あくびをしてから読み続けました。
  • 打哈欠。
    Kāi huì shí tā dǎ le sān gè dǎ hā qian.
    彼は会議中にあくびを三回しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ行う
哈欠あくび
哈hā欠qiàn

打（「行う」の意）と哈欠（あくび）を組み合わせて、あくびをする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé哈hā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

欠は、口を開けた跪く人の形で、お願いする、話す、吹く、歌う、疲れるといった動作を表します。

欠を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。