打孔机 (dǎ kǒng jī) — 穿孔機; パンチャー

定義

名詞
穿孔機パンチャー
量詞 · 台

例文

  • 打孔机。
    Wǒ bàn gōng shì xū yào yì tái dǎ kǒng jī.
    私のオフィスにはパンチ機が必要です。
  • 打孔机，。
    Zhè tái dǎ kǒng jī huài le, dǎ bù liǎo kǒng.
    このパンチ機は壊れていて、穴を開けられません。
  • 打孔机。
    Tā mǎi le yì tái xīn de dǎ kǒng jī.
    彼は新しいパンチ機を買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

打孔穴を開ける
打dǎ打つ孔kǒng穴
动宾動詞＋目的語
机jī機械

打孔机は「打」てて「孔」を開ける「机」で、穴を開けるための機械です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丿丿piě開口部
  • 子子zǐ子供

孔は丿（開口部）と子（子供）を組み合わせ、新生児の頭蓋骨にある開口部を示します。

孔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。