打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (成語) 非常に親密で、しばしば恋愛関係にあること; 非常に仲が良いこと

定義

例文

• 他们两个人最近打得火热，每天都在一起。
  Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.
  最近、あの二人はとても仲が良く、毎日一緒に過ごしている。
• 听说小王和小李打得火热，可能已经在谈恋爱了。
  Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.
  王さんと李さんはとても仲が良いらしい。もう付き合っているかもしれない。
• 刚认识那几天他们就打得火热，像老朋友一样。
  Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.
  出会ってから数日で、彼らは古い友人のように仲良くなった。