打成一片（dǎ chéng yī piàn） — （集団の人々と）調和して一体化する、一つになる

定義

異なる役割や背景を持つ人々が一つのグループとして密接かつ調和的に溶け合うことを意味する成句。リーダーが部下と打ち解ける場合や、新人がチームに馴染む場合によく使われる。

verb

（集団の人々と）調和して一体化する、一つになる

打成一片。
Xīn lái de tóng shì hěn kuài jiù hé tuán duì dǎ chéng yī piàn le.
新しい同僚はすぐにチームと打ち解けた。
打成一片，。
Lǐng dǎo hé yuán gōng dǎ chéng yī piàn, gōng zuò xiào lǜ gèng gāo.
リーダーと従業員が一体になると、仕事の効率が上がる。
，打成一片。
Tā men lái zì bù tóng wén huà, què néng dǎ chéng yī piàn.
彼らは異なる文化の出身だが、親密な絆を築くことができる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。