打捞（dǎ lāo） — 引き揚げる、浚渫する、(水中から)引き上げる

定義

打捞は水中から物や人を回収する（難破船の引き揚げ、海底の物品回収など）。挽回（抽象的なもの）と違い、物理的・水中に限定される。

動詞

引き揚げる浚渫する(水中から)引き上げる

打捞。
Tā men zhèng zài dǎ lāo chén chuán shàng de huò wù.
彼らは沈没船から貨物を引き揚げている。
打捞。
Qián shuǐ yuán cóng hé lǐ dǎ lāo shàng lái yí gè luò shuǐ de rén.
ダイバーが川から溺れた人を引き揚げた。
打捞。
Zhèng fǔ pài chuán qù dǎ lāo hǎi dǐ de wén wù.
政府が海底の文化財を引き揚げるために船を派遣した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎ漁をする

捞lāoすくい上げる

打（漁をする）と捞（すくい上げる）が合わさって、水の中から物を取り出すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撈のもので、捞はその簡体字です。

扌勞撈

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

勞

勞láo撈lāo

今も同じ音

繁体字の撈は扌（手）と勞が音を表し、簡体字の捞は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。