打浆机 (dǎ jiāng jī) — （製紙における）叩解機; パルプ叩解機

定義

植物繊維を叩いてパルプに精製する産業用機械で、製紙の重要な工程です。

名詞
（製紙における）叩解機パルプ叩解機
量詞 · 台

例文

  • 打浆机。
    Zhè jiā gōng chǎng xīn mǎi le yì tái dǎ jiāng jī.
    この工場は新しいビーティングエンジンを購入した。
  • 打浆机。
    dǎ jiāng jī Shì zào zhǐ guò chéng zhōng bì bù kě shǎo de shè bèi.
    パルプビーターは製紙工程に欠かせない設備です。
  • 打浆机。
    Cāo zuò dǎ jiāng jī xū yào zhuān yè péi xùn.
    ビーティングエンジンの操作には専門的な訓練が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

打浆パルプを叩く
打dǎ叩く浆jiāngパルプ
动宾動詞＋目的語
机jī機械

打浆はパルプを叩くことを表し、机はそれを行う機械を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漿のもので、浆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
今も同じ音

繁体字の漿は液体を示す「水」と音を表す「將」で構成されます。簡体字の浆は後から作られた略字なので、本来の字形とは異なります。

浆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。