打照面 (dǎ zhào miàn) — （予期せず）人とばったり顔を合わせる

定義

例文

• 我们只在走廊上打了一个打照面。
  Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.
  廊下でちょっと顔を合わせただけでした。
• 我跟她打过一次打照面，但没说过话。
  Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.
  彼女に一度会ったことがありますが、話したことはありません。
• 在街上突然打照面，我们都吓了一跳。
  Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.
  街で突然ばったり会って、二人とも驚きました。