打磨 (dǎ mó) — 磨く、研磨する；（物理的または比喩的に）洗練する

定義

打磨は物理的な研磨（木、金属）と、比喩的な作品（脚本、スキル）の洗練を表す動詞。精錬や蒸留に焦点がある場合は炼や提炼と組み合わせる。磨がその基本動詞。

動詞
磨く研磨する（物理的または比喩的に）洗練する

例文

  • 打磨。
    Tā yòng shā zhǐ bǎ zhuō miàn dǎ mó dé hěn guāng huá.
    彼はサンドペーパーで机の表面を滑らかに磨いた。
  • 打磨。
    Zhè bù diàn yǐng de jù běn hái xū yào zài dǎ mó yí xià.
    この映画の脚本はまだもう少し磨きが必要だ。
  • 打磨，。
    Jīng guò duō nián dǎ mó, tā de jì yì yǐ jīng fēi cháng jīng zhàn.
    長年の研鑽の末、彼の技能はすでに絶妙だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎする
磨mó研ぐ

打は一般的な動作の意味を加え、磨は研ぐ、磨くという意味を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。