打铁 (dǎ tiě) — 鉄を鍛える; 鍛冶屋として働く

定義

打铁（dǎ tiě）は「鉄を鍛える／鍛冶屋として働く」を意味する固定動詞。目的語の「铁」は置き換え不可。声調に注意：ここでは「打」はdǎと読む（dáではない）。

動詞
鉄を鍛える鍛冶屋として働く

例文

  • 打铁。
    Tā yé ye yǐ qián kào dǎ tiě wéi shēng.
    彼の祖父はかつて鉄を鍛えて生計を立てていました。
  • ，。
    Tā dǎ le yí bèi zi de tiě, shǒu yì hěn hǎo.
    彼は生涯鉄を鍛え続け、その技術は素晴らしいです。
  • 打铁。
    dǎ tiě Xū yào hěn dà de lì qi.
    鉄を鍛えるには大きな力が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ打つ・加工する
铁tiě鉄

打铁は打と铁で、鍛冶として铁を打つ、または铁を加工することを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。