打骂 (dǎ mà) — 殴ったり叱ったりする; 虐待する

定義

物理的に叩くことと口で叱ることを同時に行うことを意味する動詞のペア（共動詞）。通常、親・主人・虐待者が弱者や動物に対して行う。虐待（HSK 6）はより広範な虐待を指すが、打骂は特に殴打と叱責の組み合わせを指す。

動詞
殴ったり叱ったりする虐待する

例文

  • 打骂，。
    Tā cóng xiǎo jiù bèi fù mǔ dǎ mà, tóng nián hěn bú kuài lè.
    彼は子供の頃から両親に叩かれたり叱られたりして、幼少期はとても不幸でした。
  • 打骂，。
    Nüè dài dòng wù de rén jīng cháng dǎ mà tā men, zhè zhǒng xíng wéi bì xū zhì zhǐ.
    動物を虐待する人は、しばしば動物を叩いたり叱ったりします。このような行為は止めなければなりません。
  • 打骂。
    Nà ge jiù shè huì de nú lì zhǔ zǒng shì suí yì dǎ mà nú pú.
    その旧社会の奴隷主は、いつも勝手に使用人を叩いたり叱ったりしていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

打dǎ叩く
骂mà叱る

打と骂は並列で、叩くことと叱ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
网网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
今も同じ音

繁体字の罵は意味に网（網）、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

骂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。