扣人心弦 (kòu rén xīn xián) — スリリングな; 心を掴む; 興奮させる（物語、パフォーマンス、試合などについて）
定義
「心を掴む、スリリングな」という意味の成句で、観客の感情を揺さぶる物語、パフォーマンス、試合などに使われます。「激动」（興奮した、人の状態を表す）よりも強い意味です。「惊心动魄」と組み合わせて「心臓が止まるような」場面を表します。
句
スリリングな心を掴む興奮させる（物語、パフォーマンス、試合などについて）
例文
- 扣人心弦，。Zhè chǎng zú qiú jué sài kòu rén xīn xián, guān zhòng dōu jī dòng dé zhàn le qǐ lái.このサッカーの決勝戦は心を掴むもので、観客は興奮して立ち上がりました。
- 扣人心弦，。Nà bù diàn yǐng kòu rén xīn xián, měi gè qíng jié dōu ràng rén jǐn zhāng.あの映画はスリリングで、どのプロットも人々を緊張させました。
- 扣人心弦，。Tā xiě le yí bù kòu rén xīn xián de xiǎo shuō, dú zhě dōu fēi cháng xǐ huan.彼は読者に大好評の心を掴む小説を書きました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。