扩充（kuò chōng） — 拡大する（規模、範囲、容量において）

定義

扩充は（人員、コレクション、収納などの）容量を追加・補充することを強調する。扩大（「大きくする」）や扩展（「範囲を広げる」）よりも「増強・補充」のニュアンス。

動詞

拡大する（規模、範囲、容量において）

扩充。
Gōng sī jué dìng kuò chōng yuán gōng duì wu.
会社は従業員を増員することを決定しました。
扩充。
Xué xiào zhèng zài kuò chōng tú shū guǎn de cáng shū.
学校は図書館の蔵書を拡充しています。
扩充。
Wǒ men xū yào kuò chōng wǎng luò chǔ cún kōng jiān.
ネットワークのストレージ容量を拡張する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

扩kuò大きくする

「扩」は「大きくする」を、「充」は「満たす・増やす」を意味するので、合わせて「何かをより大きく・充実させる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擴のもので、扩はその簡体字です。

扌廣擴

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

廣

廣guǎng擴kuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擴」は「扌」（手）と「廣」（guǎng）を組み合わせて、手で物を伸ばしたり大きくしたりする様子を表します。簡体字の「扩」はここで説明する形ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。