扫描（sǎo miáo） — スキャンする｜tongtong中国語辞書

定義

扫描は機器を使って書類や画像、身体の一部（脳のスキャンなど）を「スキャンする」という意味です。扫（掃く）や打扫（掃除する）と混同しないでください。ここでの焦点はデジタル・医療スキャンであり、物理的な掃除ではありません。

動詞

スキャンする

例文

扫描。
Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn sǎo miáo yí xià.
これらの書類をスキャンしてください。
扫描。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ sǎo miáo tú piàn shàng de wén zì.
このソフトウェアは画像からテキストをスキャンできます。
扫描。
Yī shēng yòng yí qì sǎo miáo le tā de dà nǎo.
医者は装置を使って彼の脳をスキャンしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

描miáoなぞる

扫は掃く・スキャンを、描はなぞることを意味し、合わせて何かをスキャンする動作を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

扫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

苗

苗miáo描miáo

今も同じ音

左側の手の部分が手で行う動作であることを示し、右側の苗が音の手がかりとなっています。

描を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 テクノロジー・工学よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。