扫视 (sǎo shì) — (空間、群衆、文章などを) ざっと見渡す、スキャンする

定義

空間や群衆、テキストを素早く一瞥すること。内容を読む「浏览」とは異なり、目を動かす動作のみを指す。

動詞
(空間、群衆、文章などを) ざっと見渡すスキャンする

例文

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    彼は教室に入り、すべての生徒に一瞥をくれた。
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    警察は周囲をざっと見渡したが、異常は見つからなかった。
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    彼女は書類をざっと見てから署名した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扫sǎo掃く
视shì見る

「扫」（掃く）と「视」（見る）が組み合わさり、一掃するような動きで見ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

扫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。